アマゾンからご褒美
 |
 |
An Innocent Client (Joe Dillard) 著者：Scott Pratt |
早速、師匠の『最終弁護』の原書と越前先生の誤訳に関する本を買いました！
うれしいな、うれしいな・・・
というわけで、また貼り付けます（笑）
「天使と悪魔」もすでに公開されてますが、やっぱり原作の方が面白いわ・・・となりそうな気が・・・（まだ観てないけど）
 |
|
最終弁護 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 著者：スコット・プラット |
 |
|
越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書) 著者：越前 敏弥 |
| 固定リンク
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- アマゾンからご褒美(2009.05.29)
- 『復讐はお好き？』(2009.04.08)
- ひこうき雲 『その日の前に』より(2009.03.12)
- 『納棺夫日記』(2009.03.07)
- 今読んでる本(2008.12.16)
コメント
原書が読めるなんてすっごい素敵！！
いいなぁ。。。気が向いた時英会話の教室に通っているんですけど、もう中学生もあきれはてる語学力、、、悲しい。。。
ハワイに行くと言っていましたが、行けなくなりました。
でもちょっと良かったかな？？
ご招待と言う事だったので、お金が浮いたし、母も父を残して行くのが気がかりだったようなので。。。
でも行きたかったけど、本当は。。。
迷惑なコメントに頭を悩ませているようですね。
たまに荒れ放題のブログを見かけると悲しくなります。
私が初めて読んだブログが、今は本当にひどい状態にありまして、、、愚かなコメントを書き込んでいる人のハンドルネームと同じ名前の人が人生相談のコーナーに相談しているのを、雑誌で見かけた時、なんだか複雑な心境になりましたが、、、
でも人に不快感を意図的に与えてはいけませんよね。
そういう人って何を考えてるんでしょうね？？
ちょっと、分かりかねますね。
投稿： きく | 2009年6月 3日 (水) 22時16分
＞きくさん
原書は以前のNiftyで「原書読破クラブ」というのがあり、そこで鍛えてもらいましたが、もう何年も原書から遠ざかってまして。翻訳の勉強をするとなると、原書は読まざるを得ませんので、わからなくても、とりあえず読む、読み進むうちに、なんとなくわかってくる、て感じです。
迷惑コメントですが、どこでも問題ですよね。管理者に通報しても、また違うところからやってくる。モグラ叩きです。
放置してもいいけど、字面の汚いコメントは見たくないし、見せたくもないので削除するしかないですねぇ。
それにしても、アダルト系迷惑コメントする人の中に、はたして女性はいるのか？ いるかもなぁ・・・
投稿： COSMIC | 2009年6月 4日 (木) 20時10分
やっと童 貞 ニ ー ト 生 活ともオサラバしたよー。゜(゜´Д｀゜)゜。ウァァァァン
腹たぽ＋汗かき＋包 茎＋童 貞の俺が誰よりも優遇されたし何コレｗｗｗｗ
面倒臭いしネトゲで忙しいし毎日はヤってないけど、
もう何もかも余裕っすーｗｗｗｗ ハイパーニートと呼んでくれたまえｗｗｗｗ
http://ameba.waoooon.net/futbarj/
投稿： ぽーにょ！！！ | 2009年9月 4日 (金) 15時31分
アあぁぁぁあぁぁぁぁああぁ！！！！！！
何で今まで風 俗なんかに金払ってたんだ俺わあぁぁ(T_T)
こんなんあるって知ってたらソッコーでヤってたのに。。。
もっと早く見つけておくべきだったよチクショー！！！！！！
今まで使った風 俗 代１ヶ月で取り返してやるー(>_<)！！！！
http://ketsu.arctries.com/1zgz0ob/
投稿： とおりゃ！！そおりゃ！！！うりゃ！ | 2009年9月 5日 (土) 20時44分
つい昨日の事なんだが、なんかよくわからんが
女の子がオ ナ ニーしてるとこずっと見てるだけで
３ 万 ゲットしたんだけどｗｗｗｗ
何でー？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
その時は疲れすぎてたから見るだけで終えたけど、
次はしっかり生で本 番やってきまするｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
その方が報 酬 倍だしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://love.scantyend.com/1tvan45/
投稿： オ ナ ニ ー研究部 | 2009年9月12日 (土) 08時18分
ちょｗｗｗｗｗｗｗ これ始めたの誰だよｗｗｗｗｗｗ
お ぱ い ぱ い揉んで舐める約束だったけど
結局俺のナニを欲しがって
しゃぶりまくるわ上に乗ってくるわで大変だったわ（＾＾；
そのかわり約束の倍報 酬ゲットしたしまーいいやｗ
てか気持ちよすぎだったしなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://paipai.f-forward.net/mgmpdq0/
投稿： おぱああぁっぁあぁい！！！！！！ | 2009年9月18日 (金) 20時32分
ちょｗｗっうぇっうぇうぇうぇｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんかノリで遊んでたらその日にラ ブ ホにGOしたんだがｗｗｗｗｗ
てか女が行きたがったみたいなｗｗｗｗｗｗ
朝までずっとチ ソ ポしゃぶってて超 ど 淫 乱なメスですた。。。
・・・おかげでちょっと皮がふやけたわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://mesu.korakoracola.net/8ehi6zx/
投稿： おおおおぉぉぉぉおおお！！！！ | 2009年9月27日 (日) 03時15分
乙 パ イの心地良さに勝るものはありまへんｗｗｗｗｗｗｗ
勢いでこれ始めたけど童帝脱出できたしバイト代入るし
マジやってよかったーーーー(´；ω；`)
これ内緒だけど、童帝って言ったら貰える金倍増するから
毎回「童帝なんでよろしく♪」って言ってるぉｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://nuko.yarashiyo.com/ji436eb/
投稿： パパぱあパパぱあああいいいい！！！！！！！ | 2009年10月 1日 (木) 08時34分
普段普通のリーマンしてんだけど、月３回くらいはコレやってんだよねｗ
まぁお小遣い稼ぎがてらの軽いノリでやったんだけど、
一発で１０マンとか余裕で貰えるから普通に給料超えてんだけど何ｗｗｗｗｗｗ
もうリーマン辞めようかと真剣に考えてる(´・ω・`)
てかぶっちゃけそれがベストだよなー？ｗｗｗｗ
http://hole.hotohototo.net/xg-ihik/
投稿： まぁ・・・！！！！！ | 2009年10月13日 (火) 14時14分
ぴゃーーー！！！！！！！！！
たまたまカキコ見て仕事帰りにやってみたんだが楽勝で食えるじゃん（＾＾；
こんなんあるって知ってたらもっと早くに童-貞卒業出来たのに・・・
今までの分取り返す勢いで毎日遊びまくってんだが、ちょい忙しすぎるｗｗｗｗ
でも嬉しい悲鳴だしいいや♪超ハッピー（・∀・）（・∀・）（・∀・）
http://hoge.nadamonty.net/lnc7e8g/
投稿： こめしわふぁだふぁああん | 2009年10月18日 (日) 05時45分
http://kuma.chala-head.com/m9f6yzf/
ここの子、「めんどいから中-出しさせてよ！！！！」
つったらすんなりオーケー出たんｗｗ てかむしろ出して欲しいみたいなｗｗｗ
イきながら腰カクカクさせるのって最高に気持ちいいよなー？
ま、中-出しした子なんて後々めんどいからすぐポイだけどなｗｗｗｗｗｗ
投稿： 生・・・・・・ｗｗｗｗｗ | 2009年10月30日 (金) 00時02分
どうしよｗｗｗｗ 年上のお姉たまにおまかせで適当にやったら
２ ０ 万 ゲト━━(*゜∀゜*)━━！！！！
ちょｗｗ えええっっっっと・・・・（アセアセ
とりまもっかいヤってくるわーｗｗｗｗ
今溢れまくりでタイミングいいから今のうちだなｗｗｗｗｗ
http://mata.yescompile.com/7m590pb/
投稿： 酒池肉林ｗｗｗｗｗｗｗｗ | 2009年11月 1日 (日) 11時25分
ぴゃー！！！ お口ん中にたっぷり出してキタＹＯ！！！
http://mika.acmahsjfms.com/hvxp95p/
ずっと口あんぐり開けて待ってるもんだから
喉の奥に思いっきり当たって女の子ゲホゲホむせてたし（＾＾；
てか出した後すぐにまたおねだりしてきて懲りない女だったお（＾ω＾）
２回目は顔 射だったけどなｗｗｗ(^Д^)ギャハハ！！
投稿： 精 液ぬらあああぁぁｗｗｗ | 2009年11月 1日 (日) 18時03分
http://morimori.menslip.com/8dh9-7u/ ~-ｙ(^.^；）これに群がる女ヤベｗｗｗｗｗ
なんかよくわからんが寄ってくる女を適当に扱ってたら
ドＭ女が集まりまくっていつのまにか王様にされたしｗｗｗｗｗｗｗ
ずっと童●だったんだが、早くこれやりゃよかったと後悔（＾＾；
ま！後悔した分毎晩やってるけどな！！（爆）
投稿： ４０歳真っ黒チンボ | 2009年11月 6日 (金) 06時32分